1 00:00:05,160 --> 00:00:05,919 Skynd deg, kvinne. 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,440 Våre kunder er spesielle om hva de kjøper. 3 00:00:22,359 --> 00:00:23,760 De liker å se hvor det kommer fra. 4 00:00:25,780 --> 00:00:27,120 Få dem riktig, Snapper. 5 00:00:47,250 --> 00:00:48,850 Når ble Cowley en kunstelsker? 6 00:00:49,770 --> 00:00:51,170 Da han så sin første pundseddel. 7 00:00:54,130 --> 00:00:55,189 Ja, og hvorfor sende oss hit? 8 00:00:56,570 --> 00:00:57,960 Forbedre sinnet vårt, sa han. 9 00:00:58,520 --> 00:01:00,460 Vel, med din, har han det god plass til å manøvrere. 10 00:01:01,320 --> 00:01:03,259 Vakre kvinner og gratis champagne, eh, tipsy? 11 00:01:03,780 --> 00:01:04,680 Det eneste spillet i byen. 12 00:01:05,799 --> 00:01:07,159 Skyld på en liberal utdanning. 13 00:01:07,180 --> 00:01:12,709 Jeg kan ikke tro disse prisene, du vet. Vi er i feil sak, Dor. 14 00:01:13,250 --> 00:01:13,670 Ja, jeg vet. 15 00:01:14,870 --> 00:01:15,849 Burde vært kunstnerisk. 16 00:01:16,930 --> 00:01:18,609 Kunne ha copped for noen av løslevende også. 17 00:01:20,409 --> 00:01:23,900 Jeg håper den nye prosessen din er like bra som deg si. Det kostet nok penger å utvikle det. 18 00:01:24,280 --> 00:01:26,040 Jeg håper bare vi kan beholde det vekk fra våre konkurrenter. 19 00:01:27,060 --> 00:01:29,090 Doble sikkerhetspatruljer, og be. 20 00:02:15,330 --> 00:02:16,189 Hvorfor strekke ham? 21 00:02:17,409 --> 00:02:19,909 Dette er bare en 4.0 ståldesigntelefon. 22 00:02:20,870 --> 00:02:21,939 Vi ønsker å se på kløen deres. 23 00:02:23,479 --> 00:02:24,060 Ganske dårlig. 24 00:02:36,550 --> 00:02:46,689 Nå, bare gjør jobben din, lille mann. 25 00:02:47,389 --> 00:02:48,289 Ta bildene. 26 00:02:49,349 --> 00:02:50,250 Tjen dine ti tusen. 27 00:03:50,860 --> 00:03:51,280 Takk. 28 00:04:12,069 --> 00:04:13,750 Det har aldri vært slik på kunstgallerier. 29 00:04:15,000 --> 00:04:15,939 Og jeg klaget. 30 00:04:16,560 --> 00:04:18,079 Du likte ikke stålverket heller. 31 00:04:19,240 --> 00:04:20,519 Hva skal vi jobbe med? 32 00:04:21,139 --> 00:04:23,250 Ikke sant? Det er et blekt innbrett for Cowley. 33 00:04:24,189 --> 00:04:25,529 Jeg vil heller ha en skikkelig jobb. 34 00:04:26,790 --> 00:04:28,379 Ja, du er en pensjonspolise. 35 00:04:29,040 --> 00:04:29,220 Ok. 36 00:04:34,000 --> 00:04:38,339 Hvem var det sa inspirasjon er ni tideler svette? Fjorårets Derby-vinner. 37 00:04:38,879 --> 00:04:39,879 Jeg tror knapt det, Bodie. 38 00:04:40,500 --> 00:04:41,259 Bookies, kanskje. 39 00:04:43,120 --> 00:04:45,560 Cowley her. Fortell gentleman fra departementet jeg skal 40 00:04:45,560 --> 00:04:48,199 være med ham direkte på teknisk laboratorium. Over og ut. 41 00:04:49,480 --> 00:04:52,000 Jeg håper du ikke lider av høy feber eller noe sånt. 42 00:04:53,149 --> 00:04:55,709 Mange av laboratoriepersonalet tar med seg sine smørbrød her for avslapning. 43 00:04:56,689 --> 00:04:57,360 Blomstene, vet du. 44 00:04:57,379 --> 00:05:00,660 Gjør en endring fra å se på stein prøver og olje under mikroskop. 45 00:05:01,740 --> 00:05:04,759 Ministeren ønsket at jeg skulle ha en full og ærlig meningsutveksling. 46 00:05:05,180 --> 00:05:06,980 Som betyr å fortelle hverandre halve sannheten. 47 00:05:07,519 --> 00:05:09,060 Med et oppriktig smil, naturligvis. 48 00:05:09,860 --> 00:05:10,680 Han sendte den rette mannen. 49 00:05:12,199 --> 00:05:15,470 Han ba meg om en grundig og presserende rapport. 50 00:05:16,069 --> 00:05:16,930 Så snart tilgjengelig. 51 00:05:17,490 --> 00:05:18,230 Har du lest filen? 52 00:05:18,930 --> 00:05:19,329 ivrig. 53 00:05:19,930 --> 00:05:20,050 Og? 54 00:05:21,310 --> 00:05:21,970 De er operative. 55 00:05:22,629 --> 00:05:23,350 Boldy og Doyle. 56 00:05:23,970 --> 00:05:25,189 Du vet hva slags arbeid vi gjør her. 57 00:05:25,649 --> 00:05:26,709 De må heller være veldig gode. 58 00:05:27,410 --> 00:05:30,019 Jeg teller ikke bindersene dine, Henry. Ikke begynn å telle min. 59 00:05:31,329 --> 00:05:34,750 Du har lest rapportene fra seks spesialiserte rettshåndhevelsesbyråer. 60 00:05:34,930 --> 00:05:39,209 Alle de ulike troppene, alle fra mennene på toppen, alle hjelpeløse, 61 00:05:39,209 --> 00:05:41,180 mot noen veldig flinke herrer som spesialiserer seg 62 00:05:41,180 --> 00:05:43,480 i kunstskatter og nye industrielle prosesser. 63 00:05:44,639 --> 00:05:46,019 Forrige uke, Orkenhurst Chalice. 64 00:05:46,870 --> 00:05:48,970 I går kveld, Billings Argensmelteverk. 65 00:05:50,560 --> 00:05:52,980 Og denne uken kan det bli her, rett og fullt. 66 00:05:53,680 --> 00:05:55,290 Denne avdelingen. Og du er nervøs. 67 00:05:56,730 --> 00:05:57,189 Det er jeg også. 68 00:06:09,170 --> 00:06:12,160 Den vanlige Mikke Mus-flyvningen plan, Zipsey. Rett fall og tilbake. 69 00:06:12,579 --> 00:06:14,319 Og lastmanifestet viser deg én kasse over. 70 00:06:14,579 --> 00:06:16,519 Så jeg lager det vanlige oppstyret og må bringe den tilbake. 71 00:06:16,949 --> 00:06:18,170 Men ikke før de har sett på det. 72 00:06:18,430 --> 00:06:21,629 Vel, det er lettere å irritere tollvesenet med ineffektivitet i stedet for å bestikke dem. 73 00:06:22,189 --> 00:06:24,639 Alt vi trenger er en undersøk saken med segl på, 74 00:06:24,639 --> 00:06:27,529 og Sarah kan sjonglere med papirene til neste tur med kalken. 75 00:06:28,189 --> 00:06:28,629 Arbeid en bryter. 76 00:06:28,990 --> 00:06:30,839 Det gjør ikke belgierne som å åpne saker to ganger. 77 00:06:31,680 --> 00:06:34,899 Så de vil ikke bry seg. Helheten Verden går på rutine, Tibsy. 78 00:06:35,160 --> 00:06:35,660 Takk Gud. 79 00:06:36,339 --> 00:06:38,259 Hva med stålprosesspapirene? 80 00:06:38,720 --> 00:06:39,600 Kundene spiller grovt. 81 00:06:40,600 --> 00:06:44,189 Jeg har organisert en spesiell levering ordning for de på min side av gjerdet. 82 00:07:08,259 --> 00:07:09,480 Politiet sjekket sikkerheten. 83 00:07:10,000 --> 00:07:11,660 Noen fra noen blodig departement sjekket det. 84 00:07:12,019 --> 00:07:14,170 De kom seg likevel gjennom et alarmgjerde, lagt to 85 00:07:14,170 --> 00:07:16,310 vokter, drept Higgins, og skaffet oss en droide. 86 00:07:16,870 --> 00:07:17,430 Noen gjetninger? 87 00:07:18,089 --> 00:07:19,949 Disse tyskerne er jobber med en prosess som oss. 88 00:07:20,509 --> 00:07:23,079 De liker ikke konkurranse med mindre de stemte for det. ja, 89 00:07:23,079 --> 00:07:24,100 eller brukt et sløvt instrument. 90 00:07:24,639 --> 00:07:28,639 En av vaktene hørte dem. Dette mye var engelsk. Ett åk, sa han. 91 00:07:29,139 --> 00:07:30,680 Ja, noe yokel. 92 00:07:31,759 --> 00:07:31,959 Takk. 93 00:07:32,839 --> 00:07:34,279 østtyskere. 94 00:07:35,040 --> 00:07:38,509 Vel, det haster igjen sending for diplomatposen. ja, 95 00:07:38,509 --> 00:07:40,949 med sikkerhet vinker og sier, ha en fin tur. 96 00:07:45,430 --> 00:07:47,250 Ministeren kaller det Operasjon Colander. 97 00:07:48,029 --> 00:07:50,660 Hvorfor? Fordi godbiter er lekker fra hvert hull. 98 00:07:51,560 --> 00:07:52,519 Å, veldig vittig. 99 00:07:53,240 --> 00:07:57,660 Han er ikke fornøyd. Det er jeg heller ikke. Det er heller ikke sjefer for de involverte spesialtroppene. 100 00:07:58,759 --> 00:08:02,490 Noen satte opp et supermarked for å få kvitt kremen av tyveri på bestilling. 101 00:08:03,410 --> 00:08:05,189 Kunst og industri, liten og selektiv. 102 00:08:06,389 --> 00:08:08,600 Kremen er tykk nok å gjøre drap tilfeldig. 103 00:08:09,180 --> 00:08:09,779 Se på tallene. 104 00:08:10,519 --> 00:08:12,339 The Alcon Nurse Chalice. Hva var det, 200 000? 105 00:08:13,120 --> 00:08:14,399 Mer på privatmarkedet. 106 00:08:14,660 --> 00:08:16,319 Måtte være for å komme gjennom laseralarmer. 107 00:08:16,939 --> 00:08:19,879 Jeg klarer ikke å jobbe meg opp om litt sex og pot, 108 00:08:19,879 --> 00:08:22,810 men det er en smelteprototype virkelig verdt en halv million. 109 00:08:23,149 --> 00:08:25,610 Det er skattebetalernes forskningspenger som gikk inn i det. 110 00:08:27,439 --> 00:08:29,459 Og en vakt ble drept å løfte detaljene. 111 00:08:29,480 --> 00:08:34,230 Et ord fra deg om Undermannington, vær så snill, autoritetsoberst. 112 00:08:34,409 --> 00:08:35,730 Og kanskje i overkonstabelens øre. 113 00:08:36,429 --> 00:08:38,330 Begge enkelt gjort. Jeg har vært mer enn glad for det. 114 00:08:39,009 --> 00:08:41,139 Gud vet at jeg ikke har noe imot det sigøynere som lever av landet. 115 00:08:41,720 --> 00:08:43,480 Men de er forbanna nær strippet den nederste frukthagen min, 116 00:08:43,480 --> 00:08:46,340 og jeg gir ikke mye sjanse for en grei rapphønesesong i år. 117 00:08:46,559 --> 00:08:47,340 Ja, vi gjør vårt beste. 118 00:08:47,360 --> 00:08:50,019 Det er greit, greit. Jeg vet du har alle patruljer på overtid. 119 00:08:50,159 --> 00:08:52,120 Sigøynene kan lukte et halvt kilo Carl Three Valley Fields unna. 120 00:08:52,860 --> 00:08:55,259 Å, vel, det har jeg i hvert fall Armitage og den hunden hans. 121 00:08:55,279 --> 00:08:58,230 Et annet avskrekkende middel vil jeg gjerne ansikt. Det er fortsatt litt grøt, men. 122 00:08:58,830 --> 00:09:02,070 Hele landet er spekket med smålig uærlighet og fyllikere på lur. 123 00:09:02,950 --> 00:09:05,190 Greit, jeg skal skrive disse brevene i ettermiddag. 124 00:09:07,220 --> 00:09:09,120 Jeg får gå og fredeliggjøre tjenestemennene. 125 00:09:09,679 --> 00:09:10,000 Og oss? 126 00:09:10,539 --> 00:09:13,419 Du fanget to small-timers her om dagen med rundstykker 127 00:09:13,419 --> 00:09:15,350 av klassifisert elektronikk under armene. 128 00:09:15,590 --> 00:09:18,570 De sa at de hadde blitt fortalt hva de skulle stjele. Et halvt hundre vekt papir. 129 00:09:18,610 --> 00:09:22,690 Med vanlig innskudd fra en mann i en pub som ga dem tid, sted, hovednøkler. 130 00:09:22,970 --> 00:09:24,309 Her er den. De prøvde å gjøre det billig. 131 00:09:24,980 --> 00:09:27,919 Uten en fotograf å redusere tegningene til en overkommelig størrelse. 132 00:09:28,669 --> 00:09:29,490 Ikke som forseglingen fungerer. 133 00:09:30,649 --> 00:09:33,350 Vi er kanskje ikke like heldige neste gang, eller like godt informert. 134 00:09:34,870 --> 00:09:37,690 På tide å stenge uvennlig nabolag supermarked. 135 00:09:38,860 --> 00:09:42,500 Så vi ser etter en fotograf først, ikke sant? Høyre. 136 00:09:46,970 --> 00:09:49,629 La oss sjekke pornobildelisten, eh? Se hvem som har gått opp i verden. 137 00:09:50,409 --> 00:09:52,289 Hun byttet hudflikker mot stål. 138 00:10:16,450 --> 00:10:17,669 Karen, her. 139 00:10:22,779 --> 00:10:25,879 Når vil du ha denne dummyen manifest for Alkenhurst kalken datert? 140 00:10:25,899 --> 00:10:26,470 I morgen. 141 00:10:27,519 --> 00:10:29,500 Jo før jo bedre, mens Tibsy fortsatt er ment 142 00:10:29,500 --> 00:10:30,820 å være indignert over papirene våre. 143 00:10:31,200 --> 00:10:35,009 Ja, jeg kunne svinge over til Genève og bank siste måneds inntekter på samme tid. 144 00:10:35,149 --> 00:10:36,970 Forveksle aldri bevegelse med handling, Tibsy. 145 00:10:37,629 --> 00:10:39,210 Det burde Hemingway ha lærte deg det på Sandhurst. 146 00:10:39,789 --> 00:10:40,950 Ett mål om gangen. 147 00:10:42,590 --> 00:10:45,120 Oh, og Armitage. Jeg tror vi ville vært det bedre med en ny fotograf. 148 00:10:45,500 --> 00:10:46,779 Gå og slå opp det gamle en og spesifiser ham. 149 00:10:47,529 --> 00:10:49,610 Be ham om avskjed, slik du var. 150 00:10:50,169 --> 00:10:50,389 Ja. 151 00:10:51,389 --> 00:10:51,909 Permanent. 152 00:10:59,399 --> 00:11:01,620 Hva en turn off. 153 00:11:18,629 --> 00:11:19,470 Det er din idé. 154 00:11:20,009 --> 00:11:24,210 Du kan sette eksotiske danser på din utgifter. Jeg legger det ned som teknisk forskning. 155 00:11:24,289 --> 00:11:34,879 Jeg mistenker at det ikke er en møte gjort i sikte, ser du? 156 00:11:34,899 --> 00:11:36,620 De er alle i bettingbutikker, ikke sant? 157 00:11:50,259 --> 00:11:54,129 Se, Charlie, CI5 har gjort Vice Laget mange tjenester, alle rene. Nå, 158 00:11:54,129 --> 00:11:55,210 du fortsetter å prøve for oss, ikke sant? 159 00:11:56,029 --> 00:11:56,169 WHO? 160 00:11:56,970 --> 00:11:59,629 Snapper Allman, pleide å jobbe for Orinoco-klubben. Ja, jeg har deg. 161 00:11:59,990 --> 00:12:00,289 Takk. 162 00:12:00,870 --> 00:12:02,009 Det er fordervelse overalt. 163 00:12:02,809 --> 00:12:06,509 Charles, jeg vet at ministeren er opprørt. Han har raslet telefonen i øret mitt. 164 00:12:07,899 --> 00:12:11,919 Nå, vær så snill å ikke sitere trette fakta på meg. Jeg har nettopp sitert dem på Cowley. 165 00:12:12,779 --> 00:12:14,740 Prosesser verdt millioner, alle stjålet. 166 00:12:15,919 --> 00:12:18,419 Ja, jeg har lest din sannsynlighetsstudie. Ja, 167 00:12:18,419 --> 00:12:22,860 den nest mest mulige og sårbare område for disse tyvene er oljeteknologi. 168 00:12:23,679 --> 00:12:24,389 Min avdeling. 169 00:12:25,470 --> 00:12:28,870 Det er mitt ansvar, spesielt rette fire. 170 00:12:29,909 --> 00:12:33,779 Og Charles, neste gang du har det en glad tanke, ikke gi den videre. 171 00:12:38,169 --> 00:12:39,190 Barstue tinn. 172 00:12:40,210 --> 00:12:44,580 Og nå er det en unik angelsaksisk relikvie. 173 00:12:46,259 --> 00:12:48,480 Jeg lurer på hvorfor klienten skulle ønske å betale nesten 174 00:12:48,480 --> 00:12:50,250 en kvart million pund for det, 175 00:12:50,250 --> 00:12:52,019 selv når han hadde sett fotografier av opprinnelse. 176 00:12:52,440 --> 00:12:56,570 Slik at han kan glede seg over det privat, i Genève, i et bankhvelv. 177 00:12:57,659 --> 00:12:59,159 Har du aldri gjort det gledet seg privat, kjære? 178 00:12:59,679 --> 00:13:00,600 Ikke i et bankhvelv. 179 00:13:00,820 --> 00:13:01,500 Det kunne du gjort. 180 00:13:02,500 --> 00:13:03,730 Hvis noen forlot deg en oljebrønn. 181 00:13:05,029 --> 00:13:06,669 Vi har egentlig aldri sett på olje, har vi? 182 00:13:11,179 --> 00:13:11,559 Ettermiddag. 183 00:13:18,470 --> 00:13:19,669 Å, de har alle på seg klær. 184 00:13:20,320 --> 00:13:22,179 Ikke bry deg. Vent til deg se den private samlingen. 185 00:13:22,720 --> 00:13:25,559 Du vet, hvis noen hadde fortalt meg det, ville jeg gjort det har blitt lei av den kvinnelige anatomien. 186 00:13:25,600 --> 00:13:26,179 Jeg ville ha ledd. 187 00:13:26,620 --> 00:13:28,350 Ja, du kjenner den siste der bak? 188 00:13:28,610 --> 00:13:30,490 Ja. Ja, den opprinnelige søster i Portside. 189 00:13:31,429 --> 00:13:34,960 Jeg håper vi er heldige denne gangen. Jeg mister appetitten, vet du. 190 00:13:35,200 --> 00:13:36,480 Ny jobb som passer deg, herr Armand? 191 00:13:36,779 --> 00:13:39,840 Vel, det er litt skumle noen ganger. Det er jensene jeg jobber med, hovedsakelig. 192 00:13:40,679 --> 00:13:41,460 Veldig regulering. 193 00:13:42,399 --> 00:13:44,210 Nesten militært, du kunne si. Ikke som 194 00:13:44,210 --> 00:13:46,220 folkemengde ned Orinoco Klubb. Hei snapper. 195 00:13:46,700 --> 00:13:48,519 Har du sett noen gode uanstendige eksponeringer i det siste? 196 00:13:49,429 --> 00:13:49,649 Vi har. 197 00:13:50,470 --> 00:13:50,870 Hvem er du? 198 00:13:51,490 --> 00:13:52,889 Klage fra passkontoret. 199 00:13:53,230 --> 00:13:54,320 Gå deg vill. 200 00:13:57,279 --> 00:13:58,720 Å, det er den gamle Wembley-to-trinns. 201 00:13:59,299 --> 00:14:00,639 Ja, korruger leggene dine, vil du? 202 00:14:01,139 --> 00:14:03,269 Avbryt ham, snapper, ellers skal jeg ha det på meg 203 00:14:03,269 --> 00:14:05,320 stativ rundt halsen. Vent litt, Burs. 204 00:14:06,129 --> 00:14:08,929 Nede i Burlington Street, de blir veldig perle på skjevheter, 205 00:14:08,929 --> 00:14:10,049 regner med at du har gått industrielt. 206 00:14:10,710 --> 00:14:14,429 Ja, du vet, ingeniørtegninger, stålverk. 207 00:14:14,450 --> 00:14:17,610 Det er greit, Purse. Er du sikker? Ja. 208 00:14:26,919 --> 00:14:27,539 Hva vil du? 209 00:14:28,820 --> 00:14:29,639 Å, ja, det er... 210 00:14:30,320 --> 00:14:31,919 Det handler om bryllupsgruppen til niesen min. 211 00:14:32,500 --> 00:14:34,860 Du har laget onkel Albert se skallet ut. Hvem er du? 212 00:14:36,340 --> 00:14:39,090 Er du knappene? Å, Vær rettferdig, Snapper. Hei, 213 00:14:39,090 --> 00:14:42,070 ser vi ut som medlemmer av Hennes Majestets politibetjent? 214 00:14:42,909 --> 00:14:44,129 Nei. Vel, der er du da. 215 00:14:45,470 --> 00:14:47,730 Du må ha dårlig samvittighet. Vil du ha en drink? Vær så snill, kompis. 216 00:14:48,799 --> 00:14:50,360 Har du lyst til å være en tilbehørelsker? 217 00:15:10,970 --> 00:15:15,990 Det var overbevisende, kjære. Takk. 218 00:15:16,730 --> 00:15:17,809 Dette er Herr Dr. Ebert. 219 00:15:19,149 --> 00:15:20,210 Hyggelig å møte deg, herr doktor. 220 00:15:20,789 --> 00:15:24,379 Dokumentet burde vært levert til Tyskland, oberst, av deg, 221 00:15:24,379 --> 00:15:27,980 ikke risikert til en diplomatisk pose kl min skyld og ulempe. 222 00:15:28,360 --> 00:15:30,379 Sist jeg leverte, jeg likte ikke mottakelsen min mye. 223 00:15:31,509 --> 00:15:33,409 Maskinpistoler som flyr og krangel om penger. 224 00:15:33,980 --> 00:15:34,509 Jeg ble lurt. 225 00:15:35,480 --> 00:15:37,860 Elementær strategi. Aldri ta samme risiko to ganger. 226 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 Så jeg valgte hjemmebane. 227 00:15:42,679 --> 00:15:43,220 Blant venner. 228 00:15:44,940 --> 00:15:46,360 Penger i orden, Sarah? Ja. 229 00:15:46,899 --> 00:15:48,139 I valutaene du ba om. 230 00:15:48,950 --> 00:15:49,370 Betale meg for det? 231 00:15:50,230 --> 00:15:50,470 Nei. 232 00:15:51,269 --> 00:15:51,750 Jeg trodde ikke. 233 00:15:52,940 --> 00:15:53,539 Tegninger greit? 234 00:15:54,019 --> 00:15:55,559 I henhold til bestilling og spesifikasjon. 235 00:15:55,919 --> 00:15:56,100 God. 236 00:15:57,080 --> 00:15:57,860 Da går jeg tilbake til spillet mitt. 237 00:15:58,120 --> 00:16:01,600 Jeg vil gjerne si at det har vært en glede å gjøre forretninger med deg, oberst, 238 00:16:01,600 --> 00:16:03,340 men jeg foretrekker å ikke være hyklersk. 239 00:16:04,730 --> 00:16:07,789 Jeg er i det for pengene, herr doktor, ikke for solskinnet til smilet ditt. 240 00:16:10,090 --> 00:16:12,820 Begynn å søke diplomatisk poser, spesielt østtyske, 241 00:16:12,820 --> 00:16:17,519 etter råd fra verkssjefen. Å, det ville vært diplomatisk mest pinlig. 242 00:16:17,600 --> 00:16:20,179 Eller en hendelse som kun er resultatet med sterkt formulerte bokstaver. 243 00:16:20,720 --> 00:16:23,289 Hvilken vil du helst ha, a rødt ansikt og forfatterkrampe, 244 00:16:23,289 --> 00:16:26,620 eller detaljer om smelteprosessen tilbake? Det er opp til politikerne å bestemme. 245 00:16:26,639 --> 00:16:29,240 Det er det alltid, Henry, det er det alltid er. Jeg ringer. 246 00:16:29,360 --> 00:16:30,980 Jeg håper anstrengelsen ikke forteller deg. 247 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Hva gjør avdelingen din, Cowley? 248 00:16:33,850 --> 00:16:34,850 Hva det kan, Henry. 249 00:16:34,870 --> 00:16:39,409 Ikke gi oss noen eldgammel humør om en samaritan du møtte på en pub. 250 00:16:39,909 --> 00:16:42,929 Ja, bare gi oss et for eksempel, vil du? Hvorfor skal jeg fortelle deg noe? 251 00:16:43,009 --> 00:16:45,490 Du vet hvorfor, snapper. De kan være neste folk som går gjennom den døren, 252 00:16:45,490 --> 00:16:46,970 og hvis du så dem gjøre det, vil de være det. 253 00:16:49,409 --> 00:16:51,090 En av dem laget en telefon ring til sjefen sin en gang. 254 00:16:52,190 --> 00:16:53,470 Fra dette stedet skulle vi snu. 255 00:16:53,490 --> 00:16:56,370 Jeg klarte bare å få de fem første figurene. 256 00:16:57,029 --> 00:17:00,139 Nei, fem. Bare skriv det på baksiden av det, vil du? 257 00:17:00,659 --> 00:17:01,299 Stor klar hånd. 258 00:17:32,079 --> 00:17:33,720 La det være. Det er verdt 600 pund. 259 00:17:35,519 --> 00:17:36,720 Det vil du ikke trenge. 260 00:17:38,049 --> 00:17:47,519 Obersten sa å be om din oppsigelse. Det er interessant. 261 00:17:48,240 --> 00:17:50,099 Fotografier og minner for alltid. 262 00:17:52,480 --> 00:17:54,529 Jeg håper du har det mange bilder av deg selv. 263 00:18:17,640 --> 00:18:18,779 Du må ha feil nummer. 264 00:18:20,630 --> 00:18:22,910 Jeg vil anbefale deg å prøve et av de store varehusene. 265 00:18:25,599 --> 00:18:25,890 Ja? 266 00:18:27,440 --> 00:18:27,900 Du kjenner oss. 267 00:18:31,259 --> 00:18:34,529 Her er min myndighet til å spørre. Det bør komme gjennom messenger-kanaler. 268 00:18:34,549 --> 00:18:35,650 Kanaler til luftputefartøyet. 269 00:18:36,630 --> 00:18:41,910 Hør, hva er det tall 0, 5, 7, 3, 6 betyr 270 00:18:41,910 --> 00:18:45,779 til deg? Lett. Felbyen område. Ett siffer mangler. 271 00:18:47,000 --> 00:18:48,380 Flott, takk. Forresten... 272 00:18:48,819 --> 00:18:51,710 Mr Cowley har allerede en full datamaskinutskrift av mulig 273 00:18:51,710 --> 00:18:53,539 permutasjoner av det nummeret og dets abonnenter. 274 00:18:54,400 --> 00:18:56,460 Han er i datamaskinen rom nå. Ønsker å se deg. 275 00:18:57,220 --> 00:18:57,859 Ja, det ville han. 276 00:18:58,420 --> 00:19:01,009 Ja, statsråd, jeg er klar over at hele saken er veldig følsom. 277 00:19:02,970 --> 00:19:05,369 Ja, statsråd, det vil det behandles deretter. 278 00:19:07,589 --> 00:19:08,069 Veldig bra, sir. 279 00:19:10,589 --> 00:19:12,730 Tærne gjennom de vanlige tulipanene. 280 00:19:14,230 --> 00:19:14,950 Ah, mine herrer. 281 00:19:16,190 --> 00:19:20,269 Er du fortsatt seriøs med å bli kontorgutter? Vi prøver bare å hjelpe. ja, 282 00:19:20,269 --> 00:19:21,680 sentralbordet, blinkende lys. 283 00:19:22,220 --> 00:19:23,400 Det er lettere å delegere. 284 00:19:24,180 --> 00:19:28,079 Felby-nummeret du fikk fungerer på en liste med ti abonnenter. 285 00:19:29,670 --> 00:19:32,910 Inkludert en etablering for krem te? Det er den typen begrep. 286 00:19:33,009 --> 00:19:34,029 Du vil sjekke alle tallene. 287 00:19:34,609 --> 00:19:37,599 Jeg tror ikke vi trenger å se noen lenger enn denne oberst Sangster, gjør vi? 288 00:19:37,619 --> 00:19:39,279 Han er skreddersydd for det. Å, jeg er enig. 289 00:19:40,099 --> 00:19:42,180 Import-eksportbyrå, legitimt fly. 290 00:19:42,859 --> 00:19:46,240 En veldig høy telefonregning, knyttet til Leningrad, Genève, og så videre, 291 00:19:46,240 --> 00:19:48,369 hovedsakelig om antikviteter. Hvorfor løfter vi ham ikke da? 292 00:19:49,079 --> 00:19:50,599 En liten gjenstand kalt bevis, Bodie. 293 00:19:51,400 --> 00:19:54,299 Vanskelig å finne mot en mann med betydelig posisjon i området. 294 00:19:54,859 --> 00:19:57,559 Bro med lordløytnanten. Golf med politimesteren. 295 00:19:58,660 --> 00:19:58,880 Her. 296 00:20:01,140 --> 00:20:05,710 Se på krigsrekorden hans. Han er blodtørstig, er han ikke? 297 00:20:06,349 --> 00:20:07,490 Han var i militær etterretning. 298 00:20:08,130 --> 00:20:10,069 Er muligens fortsatt på den private vinranken. 299 00:20:10,809 --> 00:20:13,480 Ja, ministeren vil ikke være for fornøyd med det. 300 00:20:14,220 --> 00:20:16,859 Ah, vel, vi kunne ha på oss rene skjorter hvis du trodde han var følsom. 301 00:20:17,400 --> 00:20:19,279 Absolutt ikke dine vanlige messingknoker. 302 00:20:20,250 --> 00:20:23,170 Her, se på Sangsters rekord igjen, hvis du vil. Du er utklasset. 303 00:20:23,980 --> 00:20:27,319 Han kapret og stjal og drepte av svært patriotiske grunner, selvfølgelig, 304 00:20:27,319 --> 00:20:28,849 da du var i vuggene dine. 305 00:20:29,829 --> 00:20:32,680 Alle jobbene i de siste filene viser at han ikke har sklidd på noen måte. 306 00:20:33,759 --> 00:20:35,500 Ikke rart det spesielle troppene kan ikke fange ham. 307 00:20:37,059 --> 00:20:40,369 Mine herrer, vi er oppe mot en medarbeider. 308 00:20:43,500 --> 00:20:49,220 Å, når du har sjekket gjennom dette ting, jeg ser deg på klubben min ved lunsjtid. 309 00:20:50,079 --> 00:20:50,420 Klubben? 310 00:21:29,200 --> 00:21:30,299 Ser du fornøyd ut med deg selv? 311 00:21:31,480 --> 00:21:34,509 Første innlegg var en kryptisk bekreftelse av Alkenhurst kalkutbetalingene. 312 00:21:35,450 --> 00:21:37,970 Jeg liker alltid resultatene av sette god teori ut i praksis. 313 00:21:38,609 --> 00:21:40,869 Velg og begrens operasjoner, rekognossér dem, 314 00:21:40,869 --> 00:21:45,019 tilbe enkelhet og fjerntliggende kontroll, la så få spor som mulig. 315 00:21:46,269 --> 00:21:47,390 På det, hvor i helvete er Armitage? 316 00:21:47,710 --> 00:21:49,569 Burde ikke ta ham så lang tid å spesifisere én fotograf. 317 00:21:51,109 --> 00:21:52,819 Du vet, da jeg møtte deg første gang, 318 00:21:52,819 --> 00:21:55,259 Jeg trodde du var en av de vanlige helgeunderverkene. 319 00:21:55,720 --> 00:21:58,059 Bra for en magnum kl sengekanten og ev 320 00:21:58,059 --> 00:22:00,920 en shoppingtur i sør av Frankrike, og så farvel. 321 00:22:00,940 --> 00:22:04,029 Og nå er du uavhengig velstående. 322 00:22:04,420 --> 00:22:06,319 Hmm, virker ganske umoralsk, egentlig. 323 00:22:06,519 --> 00:22:09,589 Oh, Sarah, min kjære, det øyeblikket du selv begynn å tenke på moral, du er fortapt. 324 00:22:10,569 --> 00:22:14,150 Kopier politikere. De signerer papirer, samler millioner, og menn dør. 325 00:22:15,130 --> 00:22:15,670 Etterligne dem. 326 00:22:16,470 --> 00:22:17,250 Jeg trodde vi gjorde det. 327 00:22:17,630 --> 00:22:19,200 Så vi er på vår måte. 328 00:22:28,769 --> 00:22:29,730 Unnskyld, mine herrer. 329 00:22:30,490 --> 00:22:31,309 Er dere medlemmer? 330 00:22:31,509 --> 00:22:33,309 Det er greit, Smithson. De er med meg. 331 00:22:33,730 --> 00:22:34,769 Veldig bra, major Cowley. 332 00:22:36,109 --> 00:22:39,710 Ministeren ba meg observere takskjegg fra asparges og fersk frøørret. 333 00:22:40,369 --> 00:22:42,109 Jeg stoler på at det ordner seg. For to. 334 00:22:42,309 --> 00:22:45,769 Veldig mye. For to. Vi tar tak i en pølsesmørbrød på Nellie's Cafe. 335 00:22:46,410 --> 00:22:47,130 Hvis du har tid. 336 00:22:48,599 --> 00:22:50,539 Lekser gjort, herrer? Ja, godt gjort, sir. 337 00:22:55,970 --> 00:22:56,509 Sett deg ned. 338 00:22:59,009 --> 00:23:01,670 Så, hva vil det lokale politiet tenke på denne oberst Sangster? 339 00:23:02,519 --> 00:23:03,099 Respektfull. 340 00:23:03,920 --> 00:23:06,059 Han er ren og skinnende og innflytelsesrik. 341 00:23:07,079 --> 00:23:08,359 Jeg synes de er små litt redd for dem. 342 00:23:09,240 --> 00:23:10,779 Du vet hvordan disse små samfunnene er. 343 00:23:11,160 --> 00:23:11,809 Ikke mye hjelp, da. 344 00:23:12,049 --> 00:23:13,250 Med mindre det er fra innsiden. 345 00:23:14,650 --> 00:23:15,990 Du var i politi, var ikke du, Dolan? 346 00:23:16,690 --> 00:23:19,170 Ja, lenge og mye av fotsår fortau siden. 347 00:23:20,700 --> 00:23:21,559 Du har nettopp blitt med igjen. 348 00:23:22,150 --> 00:23:24,970 Hva? Ved tegnet til gammel blå lykt. Kan ikke vente. 349 00:23:25,529 --> 00:23:27,750 Å nei. På innsiden på Philby. 350 00:23:28,789 --> 00:23:31,630 Din rang er detektiv sersjant. Du er for det andre til Philby. 351 00:23:32,059 --> 00:23:34,200 Å, Jack, for en spenning du vil kunne arrestere alle 352 00:23:34,200 --> 00:23:35,779 de ekle bilistene, vil du ikke? Hold kjeft, du. 353 00:23:36,440 --> 00:23:38,599 Hør her, jeg er godt ute praksis med politiarbeid. 354 00:23:39,220 --> 00:23:39,779 Du vil huske. 355 00:23:40,619 --> 00:23:43,339 Du rapporterer til sjefen Superintendent David Gillespie. 356 00:23:44,160 --> 00:23:46,289 Nær pensjonisttilværelsen, men en hard mann likevel. 357 00:23:46,609 --> 00:23:48,170 Også en nær venn av obersten. 358 00:23:49,309 --> 00:23:51,180 Jeg har fått denne rapporten om deg sendt til ham. 359 00:23:52,220 --> 00:23:53,299 Du pleide å være med B-divisjon. 360 00:23:54,880 --> 00:23:58,119 Detektivsersjant Doyle er slurvete, uforsiktig av rutine, ulydig, 361 00:23:58,119 --> 00:24:02,069 og skal jobbe under tett tilsyn til enhver tid. Tusen takk. 362 00:24:02,869 --> 00:24:05,230 En slik rapport skal jeg være skuring av vaskegulvet. 363 00:24:05,589 --> 00:24:08,789 Og verre. Doyle, det skal du unnlater meg å plukke hjerner, blande filer, 364 00:24:08,789 --> 00:24:10,759 finne ut hva som er gått glipp av eller dekket opp. 365 00:24:11,569 --> 00:24:14,089 Hva er vitsen med deg går ned dit som Dick Daring, 366 00:24:14,089 --> 00:24:17,809 den lyseste stjernen på Scotland Yard? jeg vil du holde deg unna det virkelige arbeidet. Ja, sir. 367 00:24:18,069 --> 00:24:19,849 Du får ikke på noe tidspunkt i kontakt med dette kontoret. 368 00:24:20,930 --> 00:24:22,339 All kontakt vil skje gjennom Bodie. 369 00:24:23,599 --> 00:24:26,359 Tilsynelatende vil han være med sukkerroer maskineri. 370 00:24:29,619 --> 00:24:31,220 Å, jeg håper du føler deg godt fanget. 371 00:24:31,519 --> 00:24:33,900 Forresten, din den knirkende fotografen er død. 372 00:24:34,720 --> 00:24:37,250 Så det er ett vitne vi ikke vil kunne sette på stativet, 373 00:24:37,250 --> 00:24:38,420 selv under den offisielle hemmelighetsloven. 374 00:24:40,240 --> 00:24:42,279 Jeg bør ta våpenet ditt tilbake til våpenlageret, Doyle. 375 00:24:46,400 --> 00:24:47,210 Det er en i tuten. 376 00:24:49,009 --> 00:24:49,369 Takk. 377 00:24:50,710 --> 00:24:52,309 Du er imidlertid en respektabel politimann. 378 00:24:56,119 --> 00:24:57,319 Morgen, konstabel. 379 00:25:02,910 --> 00:25:05,309 Ministeren forteller meg du søker spesielle krefter. 380 00:25:05,789 --> 00:25:09,140 Vi har alltid hatt spesielle makter, Henry. Jeg var spesifikk. 381 00:25:10,220 --> 00:25:11,200 Han sa uortodoks. 382 00:25:11,960 --> 00:25:12,920 Han vil tenke på det. 383 00:25:13,519 --> 00:25:16,599 Statsråder kan aldri tenke etter en god lunsj forstyrrer fordøyelsen deres. 384 00:25:17,640 --> 00:25:20,450 Vel, jeg tror ikke jeg kan helt stoler på deg, Cowley. Du trenger ikke. 385 00:25:21,710 --> 00:25:22,930 Bare en tro på resultatene. 386 00:25:23,490 --> 00:25:26,490 Vi er 20 % underbemannet, og de sender oss Ragtime Cowboy Joe. 387 00:25:26,569 --> 00:25:28,329 Detektivsersjant Doyle. 388 00:25:28,890 --> 00:25:29,849 Gi ham sjansen, Harry. 389 00:25:29,869 --> 00:25:31,059 Takk, R.I.T. 390 00:25:32,240 --> 00:25:34,599 Slurvet, og uforsiktig i rutinen. 391 00:25:35,400 --> 00:25:37,680 Jeg holder det ene foten på hans halsen, ikke langt fra ryggen. 392 00:25:39,009 --> 00:25:41,309 Sjef, hvilken nytte vil han ha når de omreisende arbeiderne 393 00:25:41,309 --> 00:25:43,380 kom inn og start knuse pubhagene? 394 00:25:43,400 --> 00:25:46,619 Han vil nok gi dem en hånd. Det er bare i seks uker, inspektør. 395 00:25:47,180 --> 00:25:48,299 For å utvide sin erfaring. 396 00:25:48,819 --> 00:25:50,910 Jeg utvider det for ham. Han legger seg drømmende 397 00:25:50,910 --> 00:25:52,839 av bylys og våkne skulle ønske han var tilbake. 398 00:25:54,289 --> 00:25:57,289 Detektivsersjant Doyle melder seg til tjeneste blant høyfrøene. 399 00:26:43,730 --> 00:26:44,950 Du er den nye byens kobber, da? 400 00:26:46,029 --> 00:26:47,710 Kom ned til Tito's land. Man måtte gjøre det. 401 00:26:48,490 --> 00:26:53,690 Ikke sent, Turnip. Jeg fikk snart en rask kip bak i bilen. Navnet er Gorton. 402 00:26:56,319 --> 00:26:57,759 Og du ser ut som om du trenger et bad. 403 00:26:58,640 --> 00:27:00,460 Å, du har bad her nede, har du? 404 00:27:01,430 --> 00:27:04,039 Jeg trodde du bare klarte deg en rask sluse og en andebolle. 405 00:27:06,359 --> 00:27:07,220 Likevel, ikke sant? 406 00:27:08,099 --> 00:27:12,930 Gå i de skitne gatene og tenk alle er skitne. Jeg bodde i en by en gang. 407 00:27:15,529 --> 00:27:16,170 Som en dyrehage. 408 00:27:16,849 --> 00:27:18,420 Det må være grunnen til at du trenger keepere som meg. 409 00:27:19,410 --> 00:27:22,400 Jeg vil heller si god morgen til folk, ikke stikke en pinne på dem. Ja, vel, 410 00:27:22,400 --> 00:27:24,640 den slags høflighet fungerer ikke så bra når 411 00:27:24,640 --> 00:27:26,369 noen dytter en flaske i ansiktet ditt. 412 00:27:26,710 --> 00:27:28,690 Jeg vil ikke si at du visste det for mye om høflighet. 413 00:27:30,970 --> 00:27:32,849 Vil du lære meg? Jeg må kanskje hvis jeg er det 414 00:27:32,849 --> 00:27:35,220 skal jobbe med deg. Start nå. Når som helst. 415 00:27:35,559 --> 00:27:38,880 Du kan ha slummanerene du kom her nede med, eller du kan krangle. 416 00:27:39,339 --> 00:27:40,849 Har allerede begynt å krangle, har du gjort det? 417 00:27:42,170 --> 00:27:45,619 Nei, det er sånn jeg kunne ikke argumentere med en blodpudding. 418 00:27:56,759 --> 00:27:59,400 Verste man er alltid på hus. Å, hurra. Tusen takk. 419 00:27:59,640 --> 00:28:00,700 Jeg håper du trives her. 420 00:28:01,019 --> 00:28:02,059 Ja, jeg kommer kanskje hit ofte. 421 00:28:02,579 --> 00:28:03,779 Dårlig tid for jobben din, ikke sant? 422 00:28:04,500 --> 00:28:04,640 Eh? 423 00:28:05,160 --> 00:28:06,130 Du vet hvordan bønder er. 424 00:28:06,970 --> 00:28:08,990 Hvert år er det verste, og årets er verre enn noen gang. 425 00:28:09,849 --> 00:28:12,650 Ja, vel, jeg er akkurat her oppe og gjør en litt oppmåling. Skyving, egentlig. 426 00:28:14,069 --> 00:28:16,359 Veldig merkelig navn på en pub, ikke sant? Sangster's. 427 00:28:16,910 --> 00:28:17,980 Det er etter obersten der. 428 00:28:18,559 --> 00:28:21,799 Eller rettere sagt, familien hans. Herrer av herregården har vært i generasjoner. 429 00:28:21,940 --> 00:28:24,099 Ja, han ser ut som en skikk han ville holde seg på høyre side av. 430 00:28:24,539 --> 00:28:27,160 Det gjør du hvis du har fornuft. Ikke at det er mye valg. 431 00:28:28,869 --> 00:28:30,970 Ikke her inne, Sam Armitage. Ikke med den hunden. 432 00:28:31,509 --> 00:28:32,230 Du har blitt fortalt. 433 00:28:47,240 --> 00:28:48,740 Du må ikke bekymre deg for Baron. 434 00:28:49,880 --> 00:28:50,859 Han spiller bare. 435 00:28:51,559 --> 00:28:55,589 Han tar alltid dispensere. Han lar dem være i fred, vel å merke, 436 00:28:55,589 --> 00:28:57,200 når de har kjøpt en drink. 437 00:29:00,990 --> 00:29:03,059 Kanskje din lille hunden vil gjerne tygge dette 438 00:29:03,059 --> 00:29:05,970 brann. Eller kanskje du bare dra, som damen sier. 439 00:29:18,380 --> 00:29:19,900 God sans for taktikk du har, venn. 440 00:29:21,680 --> 00:29:22,220 Hvor lærte du det? 441 00:29:22,799 --> 00:29:23,869 Samme sted som deg, adjutant. 442 00:29:24,589 --> 00:29:25,029 Shilling om dagen. 443 00:29:31,240 --> 00:29:32,869 Vel, klesvasken utelot ikke starten 444 00:29:32,869 --> 00:29:35,099 da de sendte den gamle mannen i morges, gjorde de? 445 00:29:35,440 --> 00:29:39,039 Så det er superintendent Gillespie, gjør du? Ja, sir. Selvfølgelig, sir. 446 00:29:39,400 --> 00:29:40,640 Han liker ikke tidskastere. 447 00:29:41,180 --> 00:29:45,809 Ikke når de fortsetter å stikke rundt filer. Heller ikke ti sider lange rapporter. 448 00:29:46,569 --> 00:29:47,329 Ingen gjør det. 449 00:29:48,190 --> 00:29:51,099 Selv de som skriver dem. jeg jobbet fra notatene dine, husker du? 450 00:29:51,700 --> 00:29:54,369 Han liker ikke sersjanter som klarer ikke en grei barbering heller. 451 00:29:55,339 --> 00:29:58,940 Ja, vel, du skjønner, barberhøvelen blir litt skjelven når du har det 452 00:29:58,940 --> 00:30:02,240 vært oppe hele natten og holdt på begge øynene åpnes på kalkunpenner. 453 00:30:02,279 --> 00:30:03,940 Gå av ryggen min, Rolston. 454 00:30:04,140 --> 00:30:09,420 Inspektør Rolston til deg. Ja, Inspektør. Få en punktering på meg, inspektør. 455 00:30:10,289 --> 00:30:12,470 Sonny, hvis jeg gjør det, vil du reparere det. 456 00:30:21,430 --> 00:30:23,029 Troppene begynner å bli litt rastløse. 457 00:30:23,230 --> 00:30:24,029 Ikke jobben deres. 458 00:30:24,109 --> 00:30:25,029 Du inkludert. 459 00:30:25,849 --> 00:30:28,769 Tibsy har hatt to lovlige flyvninger i det lille flyet hans. 460 00:30:29,890 --> 00:30:33,000 Og Armitage har slaktet hans normal kvote hjelpeløse dyr. 461 00:30:33,980 --> 00:30:35,539 Nei, Josh Crane der er den eneste lykkelige. 462 00:30:36,460 --> 00:30:39,160 Mer ølpenger enn han noen gang sett, selv ved innhøsting. 463 00:30:39,799 --> 00:30:40,880 Jeg kan forklare Tibsys problemer. 464 00:30:41,950 --> 00:30:43,789 En frekk selger bor nede i landsbyen. 465 00:30:44,829 --> 00:30:45,970 Tibsy ønsker å gi ham en feit napp. 466 00:30:47,150 --> 00:30:49,029 Det er en setning de bruker i de bevegelige bildene. 467 00:30:50,210 --> 00:30:54,740 Oberst, kjære Jeremy, du unngår hele saken. 468 00:30:55,579 --> 00:31:01,160 Det de ønsker er risikoen og spenning og byttet, og det gjør du også. 469 00:31:04,250 --> 00:31:05,390 Så du er den nye sersjanten, da? 470 00:31:05,690 --> 00:31:05,950 Ja. 471 00:31:06,529 --> 00:31:08,789 Jeg pleide å være i fjell, men hesten min ble pensjonert. 472 00:31:09,329 --> 00:31:09,690 Trist. 473 00:31:09,710 --> 00:31:11,349 Holder de deg opptatt? 474 00:31:11,809 --> 00:31:14,230 Hvorfor, har du ikke hørt? Det er en stor kriminalitetsbølge på gang. 475 00:31:14,769 --> 00:31:16,349 Folk beruset med ansvar for gressklippere. 476 00:31:18,130 --> 00:31:19,769 En av dem var medlem av menighetsrådet. 477 00:31:20,210 --> 00:31:22,660 Det viser seg bare mest respektable er de verste. 478 00:31:22,759 --> 00:31:23,240 Mm, jeg vet. 479 00:31:24,230 --> 00:31:26,099 Merk deg, vi rapporterte ham til oberst Sangster. 480 00:31:26,140 --> 00:31:28,640 Han fikk syv dager i drivhus. Hva mener jeg, gresshus? 481 00:31:29,319 --> 00:31:29,619 Både. 482 00:31:30,880 --> 00:31:31,960 Jeg vedder på at du savner London, ikke sant? 483 00:31:32,240 --> 00:31:34,650 Ikke bare gjengen slagsmål og dieseldampene, 484 00:31:34,650 --> 00:31:37,329 men inspektør Rolston går å lære meg all-time dans. 485 00:31:38,990 --> 00:31:40,230 Det er en annen fremmed der borte. 486 00:31:40,900 --> 00:31:41,799 Du kan sammenligne notater. 487 00:31:44,119 --> 00:31:44,380 Hallo. Hallo. 488 00:31:47,630 --> 00:31:51,369 Har du lyst på en drink? Å, ja, vær så snill. Det vanlige. 489 00:31:52,869 --> 00:31:53,230 Samme igjen? 490 00:31:57,380 --> 00:31:57,539 Skål. 491 00:31:58,140 --> 00:31:58,599 Hvordan går det? 492 00:31:59,740 --> 00:32:02,119 Å, uh, maskineri er en litt av for øyeblikket. 493 00:32:03,039 --> 00:32:03,920 Ja, jeg vet hvordan du har det. 494 00:32:04,880 --> 00:32:08,099 Ja, å kutte rødbeter er ikke helt det pleide å være. Ja, jeg vet. Det er kupermisjon. 495 00:32:08,119 --> 00:32:10,670 Hvis det ikke får noe til å skje snart skal jeg bli en gigantisk marg. 496 00:32:10,730 --> 00:32:13,329 Takk, Bessie. Hvor mye er det? Ja, nyt hvilen mens du kan, uansett. 497 00:33:09,660 --> 00:33:14,309 Meldingen var at du har en operativ struktur og en falsk mistenkt, 498 00:33:14,309 --> 00:33:16,460 og en svært viktig stedsminister. 499 00:33:16,660 --> 00:33:18,299 Snakk i bilen, det er fælt her. 500 00:33:20,799 --> 00:33:24,420 Henry, en av de mest perfekte former kjent for mennesket er trekanten. 501 00:33:25,200 --> 00:33:27,769 Jeg har to hjørner av det, operativt og mistenkt. 502 00:33:29,019 --> 00:33:29,920 Jeg trenger den tredje. 503 00:33:31,559 --> 00:33:31,819 Agn. 504 00:33:35,329 --> 00:33:37,240 Hvis du kjenner noen kommer til å stjele noe, 505 00:33:37,240 --> 00:33:41,119 det er mye lettere å fange tyv. Du kan ikke ha rett og fire. 506 00:33:41,980 --> 00:33:42,819 Det er for langt fram. 507 00:33:43,940 --> 00:33:44,740 Du kan bare ikke ha det. 508 00:33:45,440 --> 00:33:48,579 Selv med en statsråds tillatelse. Jeg må ha straight and fore. 509 00:33:49,940 --> 00:33:50,980 Ekte agn. 510 00:33:53,000 --> 00:33:57,309 Bare en vakker gylden bilde i en vakker gyllen ramme. 511 00:34:08,659 --> 00:34:11,039 Jeg trodde du hadde god stemme i kirken i morges, Jeremy. 512 00:34:11,420 --> 00:34:12,500 Jeg liker alltid å lese leksjonen. 513 00:34:13,300 --> 00:34:13,699 Tradisjonell. 514 00:34:14,920 --> 00:34:19,420 Spesielt litt om, la han som er uten synd kastet den første steinen. 515 00:34:19,539 --> 00:34:23,110 Ja, du kan se halvparten menigheten strekker seg i hverandres lommer. 516 00:34:24,929 --> 00:34:26,090 Business seksjoner først, min kjære. 517 00:34:26,860 --> 00:34:28,619 Egghodet som skraper i ryggen kan vente. 518 00:34:29,500 --> 00:34:30,199 Hvem leser bøker? 519 00:34:31,699 --> 00:34:34,360 Det vanlige blikket rundt markedsplass, se hva som tilbys. 520 00:34:35,079 --> 00:34:36,449 Det var slik vi fant kalken. 521 00:34:37,449 --> 00:34:39,070 Har du fått dette i Times, Jeremy? 522 00:34:40,570 --> 00:34:44,650 Ja, det har jeg. Jeg må si en bønn for informativ publisitet neste uke. 523 00:34:44,949 --> 00:34:45,289 Hva er det? 524 00:34:46,340 --> 00:34:49,360 Vel, det begynner med det vanlige gale kom-på om Storbritannia som leder verden. 525 00:34:50,070 --> 00:34:52,590 Til den blodige bonden butikk. I dette tilfellet, olje. 526 00:34:53,309 --> 00:34:56,250 Den forteller om en interessant ny enhet kalt Straighten 4, 527 00:34:56,250 --> 00:34:59,199 et nytt dyphavstrykk måler for å feste i enden 528 00:34:59,199 --> 00:35:01,550 av øvelser å beregne lagstyrke og radius. 529 00:35:02,679 --> 00:35:03,860 Silisiumbrikkeseismografi. 530 00:35:04,239 --> 00:35:05,119 Høres dyrt ut. 531 00:35:05,440 --> 00:35:05,739 Det er det. 532 00:35:07,030 --> 00:35:08,190 Omtrent en million pund verdt. 533 00:35:08,909 --> 00:35:10,170 Mer til våre typer kunder. 534 00:35:11,139 --> 00:35:11,659 Hvor stor? 535 00:35:12,539 --> 00:35:14,059 Passer inn i en liten tekiste. 536 00:35:14,699 --> 00:35:17,579 Hvert bad bør ha en. For badeoljen, selvfølgelig. 537 00:35:18,380 --> 00:35:19,239 Urolig, Sarah. 538 00:35:20,260 --> 00:35:24,010 På onsdag forlater den raffineri for evaluering ved NPL. 539 00:35:24,969 --> 00:35:25,869 Vel, vel, Tibsy. 540 00:35:26,519 --> 00:35:29,329 Jeg tror du bør pusse opp erger og hydrokarboner, 541 00:35:29,329 --> 00:35:33,739 eller hva de kaller dem, og hodet der med alle ørene flagrende. Initial der. 542 00:35:36,639 --> 00:35:40,210 Og der. Og signer nederst. 543 00:35:45,980 --> 00:35:46,340 Takk. 544 00:35:48,300 --> 00:35:53,250 Jeg må nå spørre deg, Mr. Cowley, om du innser at avdelingen din, CI5, 545 00:35:53,250 --> 00:35:55,889 har nettopp akseptert fullt ansvar for Straighten 4, 546 00:35:55,889 --> 00:36:00,130 et apparat verdt nær på en million pund. Jeg skjønner. 547 00:36:00,750 --> 00:36:02,250 Vi skal gjøre vårt beste for ikke å feilsøke det. 548 00:36:15,679 --> 00:36:18,019 Du vil bli tatt rett inn i MPL i morgen, Hughie. 549 00:36:18,519 --> 00:36:19,519 Hva for denne gangen? 550 00:36:20,199 --> 00:36:20,559 Bestillinger. 551 00:36:23,219 --> 00:36:26,239 Du er kanskje politiet eller ikke offiser du sier du er. I alle fall, 552 00:36:26,239 --> 00:36:29,840 min namsmann har pålegg om å kaste ut eller skyte alle krypskyttere eller inntrengere. 553 00:36:29,860 --> 00:36:33,199 Du presser loven litt, ikke sant Oberst? Eller beskytte min egen eiendom. 554 00:36:34,050 --> 00:36:35,510 Jeg er villig til å argumentere det i domstolen. 555 00:36:35,630 --> 00:36:38,469 Du må kanskje. Fordi hvis din Namsmannen legger ikke ned pistolen, 556 00:36:38,469 --> 00:36:40,869 Jeg skal sette hjulet merker rett over navlen. 557 00:36:40,889 --> 00:36:50,510 Jeg liker bare kreditter, spesielt uforskammet offisielle. 558 00:36:52,079 --> 00:36:53,619 Få meg sjef Superintendent Gillespie, vil du? 559 00:36:54,019 --> 00:36:56,820 Oberst Sangster er styreleder av sorenskriverstyret. 560 00:36:57,079 --> 00:36:59,449 Han er ikke den blodige Mafia, så la ham være i fred. 561 00:37:00,010 --> 00:37:02,789 Han er fortsatt en vanlig borger, og det var fortsatt en rutinemessig patrulje. 562 00:37:03,469 --> 00:37:06,889 Se, den andre byen ville ha en svak utsikt av å ha hagler vinket mot kobberne. 563 00:37:07,010 --> 00:37:09,420 Og med din type leppe, du har sannsynligvis fortjent det. 564 00:37:10,380 --> 00:37:13,219 Og oberst Sangster er det ikke en vanlig borger. 565 00:37:13,239 --> 00:37:19,090 Åh, klassesystemet regjerer, ok. Hva var det? Akkurat det samme. 566 00:37:25,760 --> 00:37:28,679 Fortalte deg navnet på stedet vi er bor i er ingensteds. Jeg vet ikke. 567 00:37:29,030 --> 00:37:31,610 Fikk min del av kremte her. 568 00:37:32,929 --> 00:37:34,090 Noen smuler av komfort? 569 00:37:34,969 --> 00:37:37,989 Ja, et par. En dørvakt kl Orinoco så en mann komme 570 00:37:37,989 --> 00:37:40,860 ut av Ullmans like etter hans nakken ble brukket. En mann hadde en hund. 571 00:37:42,139 --> 00:37:42,800 Sam Armitage. 572 00:37:43,840 --> 00:37:44,400 Plystret han? 573 00:37:45,280 --> 00:37:47,300 Jeg vet ikke. Det står ikke i rapporten, 574 00:37:47,300 --> 00:37:49,989 men det nevnte Armitage har nettopp solgt utleieren min 575 00:37:49,989 --> 00:37:52,690 et veldig dyrt kamera for rundt 50 pund. 576 00:37:52,929 --> 00:37:55,469 Å, ja, ja. Det er det gode kjøp overalt, kompis. 577 00:37:55,489 --> 00:37:57,960 Du vet hvor du skal lete for dem, men det er det fortsatt 578 00:37:57,960 --> 00:37:59,190 omstendighet på omstendighet, en ulykke. 579 00:37:59,869 --> 00:38:00,869 Har vi ingen bevis, har vi? 580 00:38:02,170 --> 00:38:04,730 Carly vil se meg dette ettermiddag. Å, jeg er på vakt. 581 00:38:05,260 --> 00:38:05,659 Gå av det. 582 00:38:33,230 --> 00:38:33,590 Lett. 583 00:38:34,570 --> 00:38:38,889 En gang hadde jeg smurt høyre formann og fikk taket på øksen, 584 00:38:38,889 --> 00:38:40,889 de flytter dette rett-og-fire ting i morgen. 585 00:38:41,650 --> 00:38:43,710 Veldig lavmælt, ingen spesiell sikkerhet lagt på, 586 00:38:43,710 --> 00:38:46,650 bare et par platelagstyper og det fungerer fint. 587 00:39:10,150 --> 00:39:11,190 Nyter du livet på landet? 588 00:39:12,369 --> 00:39:13,269 Har sitt øyeblikk, sir. 589 00:39:14,670 --> 00:39:15,449 Ikke så mye lenger. 590 00:39:17,860 --> 00:39:21,360 Vi har nettopp blitt betrodd en statlig enhet verdt ganske mye penger. 591 00:39:22,639 --> 00:39:24,219 Rett og foran. Hva, dette? 592 00:39:25,139 --> 00:39:25,960 Å, jeg skulle ønske det var det. 593 00:39:26,780 --> 00:39:28,579 Nei, det er din personlige postdue. 594 00:39:29,610 --> 00:39:32,809 Den er låst til enheten i apparater slik at du sover eller våkner, 595 00:39:32,809 --> 00:39:33,800 du vet hvor den er. 596 00:39:35,360 --> 00:39:35,460 Hvorfor? 597 00:39:35,639 --> 00:39:39,349 Fordi vi er nesten sikre på at Sangster er kommer til å stjele den. Og vi stopper ham, ikke sant? 598 00:39:39,650 --> 00:39:40,269 Du bør heller. 599 00:39:40,289 --> 00:39:41,829 Signer nå for apparatet. 600 00:39:42,460 --> 00:39:46,239 Se på scenen til objektet, slipp a hånd på oberstens krage og si, å, 601 00:39:46,239 --> 00:39:48,469 deg. Nei, nei, du blir der du er. 602 00:39:48,489 --> 00:39:52,670 Å, ikke mer krem, takk. Du og Doyle døgnet rundt. 603 00:39:52,889 --> 00:39:53,969 Doyle sa at han ville være på vakt. 604 00:39:54,530 --> 00:39:55,090 Han vil ha rett. 605 00:39:59,000 --> 00:40:02,019 Jeg vil ha Sangster løftet mens han prøver for å få apparatet ut av landet. 606 00:40:03,139 --> 00:40:04,389 Jeg vil finne ut hvordan det er gjort. 607 00:40:05,650 --> 00:40:08,719 Også, uansett hvordan halvhjertet, jeg vil ha et forræderi 608 00:40:08,719 --> 00:40:12,130 anklage for å legge på ham, samt tyveriet. 609 00:40:14,780 --> 00:40:15,500 Oi. 610 00:40:17,380 --> 00:40:22,889 Morgen. Jeg trodde det var Rolston. jeg trodde det var en høystakk i brann. 611 00:40:23,239 --> 00:40:24,539 Ikke en høystakk du, Doyle. 612 00:40:24,559 --> 00:40:27,960 Vi har nettopp tegnet 24-timers øyeepler på Sangster-eksportvirksomheten, 613 00:40:27,960 --> 00:40:30,000 så det er bedre å søke om permisjon, 614 00:40:30,000 --> 00:40:33,730 eller hvilke prosedyrekorridorer som helst du kryper ned i Molten Fuzz. 615 00:40:35,150 --> 00:40:38,360 Vel, den beste måten er via politilegen. 616 00:40:39,590 --> 00:40:43,869 Mater ikke å blodskutte fra alkometer for å fylle ut forbs og tredoble. 617 00:40:44,070 --> 00:40:47,280 Ja, jeg er sikker på at du kan forfalske søvnen sykdom, kunne du ikke? Du er en naturlig. 618 00:40:47,500 --> 00:40:50,239 Nei, det tar bare feil av meg for politimesteren. 619 00:40:50,420 --> 00:40:53,400 Å, kom igjen, kompis. Det er greit. 620 00:40:54,280 --> 00:40:55,360 Det finnes andre måter. 621 00:40:56,920 --> 00:40:58,400 Forutsatt at du ikke er det også bekymret for pensjonen din. 622 00:40:59,739 --> 00:41:00,070 Jeg ser deg. 623 00:41:01,239 --> 00:41:01,860 Takk, Sarah. 624 00:41:03,119 --> 00:41:07,389 Ja, selvfølgelig er jeg fornøyd. Det er et firma tilbud. Du vet at jeg ikke liker spekulasjoner. 625 00:41:08,809 --> 00:41:12,019 Det er et utspill på Sangster Arms. Offiseren trenger hjelp. 626 00:41:12,539 --> 00:41:14,440 Du skal være det den hotshotte actionmannen. 627 00:41:14,460 --> 00:41:15,500 Hva henger du etter? 628 00:41:15,980 --> 00:41:20,440 onsdager. Jeg deltar bare kampene på onsdager. 629 00:41:20,480 --> 00:41:22,360 Hvor i helvete tror du at du skal hen? 630 00:41:22,690 --> 00:41:23,869 Å, tannlegetime. 631 00:41:23,909 --> 00:41:25,329 Slutt å være morsom og kom igjen! 632 00:41:46,380 --> 00:41:47,860 Ingen motorsykkeleskorte denne gangen, Hughie? 633 00:41:48,110 --> 00:41:49,489 De spurte, men de sa nei. 634 00:41:50,429 --> 00:41:51,650 De vil sannsynligvis spare deg for bensin. 635 00:41:51,750 --> 00:41:56,050 Nei, det er alt. Greit, Dave. Vi ses. 636 00:42:24,340 --> 00:42:24,639 Nøkler! 637 00:42:30,000 --> 00:42:33,800 Dere to herrer kan velge mellom en liten bukk og et tapp på hodet. 638 00:42:34,739 --> 00:42:35,179 Tenk på det. 639 00:42:58,079 --> 00:42:58,420 På baksiden. 640 00:43:17,809 --> 00:43:18,809 Jeg elsker kontoret ditt, Bodie. 641 00:43:19,679 --> 00:43:23,519 Alle prøvene sier det. Det er merket til en stor selger. 642 00:43:23,840 --> 00:43:24,699 Vi har 20 minutter. 643 00:43:26,110 --> 00:43:27,409 Gjør imidlertid benøvelsene dine. 644 00:43:48,539 --> 00:43:49,659 Du gjorde det litt bra, Tibbs, ikke sant? 645 00:43:50,139 --> 00:43:53,469 Beklager det, sir. Jeg måtte eliminere med ekstreme fordommer. 646 00:44:26,619 --> 00:44:27,400 Jeg kan høre deg, kjære. 647 00:44:28,300 --> 00:44:31,099 Den tollfrie saken er klar og flyet varmer opp. Over. 648 00:44:31,679 --> 00:44:32,980 Og flyplanen? Over? 649 00:44:33,159 --> 00:44:33,980 Ja, alt fylt ut. 650 00:44:44,590 --> 00:44:46,730 Hvis Carly vil vite hvordan de gjør det, kan vi fortelle ham. ja, 651 00:44:46,730 --> 00:44:50,130 de har nettopp byttet salg. Det er en god måte å tjene penger på et trylletriks. 652 00:44:59,909 --> 00:45:00,650 Takk, Miss Piper. 653 00:45:20,670 --> 00:45:22,539 Jeg tror det er best vi ringer for forsterkninger, kompis. 654 00:45:22,579 --> 00:45:24,539 Nei, ingenting. De har en fullfrekvensradio der inne. 655 00:45:24,559 --> 00:45:25,920 Jeg vil fortsatt gjerne tiltrekke noens oppmerksomhet, 656 00:45:25,920 --> 00:45:27,869 eller vi kan begge slutte opp på politistyrken. 657 00:45:40,059 --> 00:45:40,699 Hadde du god tid? 658 00:45:41,500 --> 00:45:42,920 Det ordnet seg, min kjære. 659 00:45:45,739 --> 00:45:46,289 Vel, der, gutt. 660 00:45:48,590 --> 00:45:48,929 Godt gjort. 661 00:45:49,889 --> 00:45:50,469 Ok. Få det. 662 00:45:57,289 --> 00:45:58,190 Har aldri likt hunder. 663 00:45:59,010 --> 00:46:00,349 Selv greyhounds taper for meg. 664 00:46:01,230 --> 00:46:03,039 Hør, spis det blodige fly, ok? 665 00:46:44,460 --> 00:46:53,110 Greit. 666 00:47:12,349 --> 00:47:16,789 Hvem våpen disse magnums? Jeg lurer på hvor han fikk det fra. 667 00:47:32,809 --> 00:47:33,369 Håndjern. 668 00:47:34,559 --> 00:47:38,530 Utsiktene til et dykk fra 8000 føtter opp kan få ham til å ombestemme seg. 669 00:48:02,179 --> 00:48:02,889 Kom deg til flyet! 670 00:48:25,670 --> 00:48:31,630 Hvis vi vinner alt dette, oberst, heller måte, på den ene eller andre måten, du velger! 671 00:49:18,900 --> 00:49:22,630 Noen som heter Cowley sa at det kunne være trøbbel her ute. Han tok ikke feil. 672 00:49:23,010 --> 00:49:25,050 Han sier at du overgår meg. Jeg må ta bestillinger. 673 00:49:25,469 --> 00:49:26,510 Jeg har ingen! 674 00:49:28,340 --> 00:49:29,420 Vent, vent litt. 675 00:49:37,539 --> 00:49:39,139 Major Cowley bestilte kaken, sir. 676 00:49:39,320 --> 00:49:39,460 Åh. 677 00:49:39,960 --> 00:49:41,119 Takk, Miss Piper. 678 00:49:42,960 --> 00:49:43,320 Takk. 679 00:49:44,639 --> 00:49:45,800 Hvem har bursdag, din? 680 00:49:46,550 --> 00:49:46,929 Å nei. 681 00:49:49,809 --> 00:49:50,610 Takk, Mr. Cowley. 682 00:49:51,230 --> 00:49:52,329 Takk, Mr. Galbraith. 683 00:49:53,030 --> 00:49:56,570 Kan jeg nå bekrefte at Stratton 4 er det nå helt din eiendom? Du kan. 684 00:49:58,739 --> 00:49:59,630 Denne øvelsen, mine herrer, 685 00:49:59,630 --> 00:50:03,809 har vært en klassisk demonstrasjon av hvordan du har kaken din og spiser den.